John?
John!
Johnny?
Johnny, Ik kom erin.
Wat? Wat?
Wat? What de fuck? Ik zag helemaal niks.
Jamie. Jamie, wat... Stop.
Jamie, wat doe je? Wat gebeurt er?
God, het spijt me.
Oh, man.
Ik was... Ik heb jock itch, oke? Ik was mijn jock itch aan het krabben.
Ik ben me kapot geschrokken. Ik zag helemaal niets, oke?
Je kan niet zomaar binnenkomen. Je moet van tevoren bellen.
- Ik heb je gebeld! - Wat doe je hier?
Ik ga trouwen. Tim en ik gaan trouwen.
Ik ben verloofd.
Ik wist het.
Ik kon het aan je stem horen op het antwoordapparaat.
Ik wist het. Shit.
John, het is 7 jaar geleden.
Ik wist niet wat ik je moest zeggen. Het doet nog steeds pijn.
En het is nog steeds een verrassing.
Luister.
We gaan naar dit feestje morgenavond.
Tim en ik gaan. Luister nou maar gewoon.
Het is een leuk feestje. Met hele leuke mensen.
Mensen die je zouden kunnen stimuleren.
En ik, weet je... Ik heb gehoord dat er hele leuke, aardige meisje komen.
Ik ga niet naar het feestje. Ja, je gaat wel.
Je komt. Je moet dit huis eens verlaten.
Laat me nou maar m'n ding doen. Ik zoek het allemaal zelf wel uit.
Ik vind iemand anders, of gewoon niet.
En ik ben een goede oom voor jouw kinderen. Stop.
Je gaat een douche nemen,
en een schone broek aantrekken
en die mooie schoenen.
En dan gaan jij en Tim mij voorstellen:
"Hey, dit is de gast die ik heb gedumpt...
"die tevens mijn ex-man is...
maar jullie vinden hem vast geweldig!"
Weet je hoe zielig dat klinkt?
Dit is de perfecte kans. Jij komt ook!
- Ik wil dat je komt - Ik ga niet naar het feestje.
Hey. Hey.
Hey, John. Hoe gaat het?
Goed. Goed.
Het is gewoon dat, weet je,
ik kan uren naar een openhaard kijken, weet je?
Het is net een TV.
Waat? Dit is...
Ik ben gekomen. Ik ben aangekleed. Ik weet dat je dat bent. Ik weet het.
John, drink dat. Het is een Red Bull met vodka.
Drink het.
Meisjes vinden je aantrekkelijk. Kom op.
Het zal wel. - Ik maak geen grapjes. Ik ben serieus.
Wil je dat ik gek wordt? Ja.
John, werk het naar binnen.
Zuipen! Zuipen! Zuipen!
Ik ga. Ahh.
- Giddyap. Kom op, Big John. - Kom op, Johnny.
Kom op. Er zijn veel mooie meisjes hier.
Kijkt naar haar. Oh, zij is...
Nee, je kan niet mij ook volgen.
Kijk en leer.
Ze waren €29,52, en ik zo van, "Bekijk ze eens?"
En hij zo van, "Ze zijn perfect." Hey.
Hoi. Wacht je voor de badkamer?
Eh, nee. Ga je gang. Nee, nee.
Ik wilde het alleen vragen. Ik hoef niet... Ik hoef niet te gaan.
Oh, oke, het is hier in iedergeval.
In iedergeval, ehm, dus...
Waar heb je die vandaan?
Ooh, ooh.
Sorry.
Ik denk dat de schroeven eruit zijn.
Dus... Je gaat dat alleen maar vasthouden?
Nouja, ehm, we hebben - zeg maar - een soort van gesprek hier, dus... - Oh.
Oh. Ik ben...
Ik ga hier eigenlijk ook een gesprek houden.
Hey, mag ik een vodka Red Bull?
Hey. Hey.
- Ken ik jou? - Nee, ik was even dom bezig.
Je ziet er aardig uit. Hey...
Eh, Rood, alsjeblieft. Bedankt.
Red Bull? Neem je Red Bull? - Eh, wijn.
Oh.
Bedankt. Dus... Mmm, nee.
Nee.
Bedankt.
Ik ben geen architect. Ik ben geen DJ.
Ik ben geen... marketing executive. Luister. Marketing...
Je moet jezelf zijn, wees open en eerlijk..
ga erop uit en praat met iemand die zo is van...
Met wie zal ik praten? - Weet je, dat je eruit ziet als een normaal meisje.
Noem een iemand. Kijk naar die vrouw op de bank. Ze ziet er leuk uit.
Oke, zij? Gedaan. Ik ga het doen. Oke.
Hoi. Zit hier iemand?
Eh, nee, ga je gang.
Ahh!
Hoi. Ik ben John.
Ik ben Ashley. Leuk je te ontmoeten, Ashley.
Bedankt.
Heb je het naar je zin?
Niet echt.
Ik eigenlijk ook niet. Eh...
Kunnen... Luister. Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet.
Mag ik eerlijk met je zijn?
Ik wil gewoon met iemand op een lijn zitten, snap je?
Oke.
Ik ga bergafwaards.
En ik ben eenzaam.
Ik ben depressief,
en ik ben echt wanhopig.
Maar... Ik weet het niet. Ik... Ik ken mezelf.
Ik weet dat ik een grappig persoon ben.
Ik ben niet eenzaam noch depressief.
Ik heb... ik weet het niet.
Ik wil gewoon zo graag de ware vinden...
Ik heb zoveel om te geven, weet je. Ik heb zoveel te schenken.
Ik ben... Ik ben geweldig, weet je?
Het spijt me. Ik moet even bellen.
Oke. Dat is...
Oke. Plan B.
Je moet meer drinken.
- Mooie penis. - Ohh!
Het spijt me. Excuseer me. Nee.
- Ga je gang, maak het af. - Nee, nee, nee.
Waarom gebeurt dit telkens bij mij? Dit is al de 2de keer deze week.
Echt waar? Ja.
De andere keer was mijn vrouw.
Mijn ex-vrouw. Ze gaat hertrouwen, maar dat maakt me niet uit, dus...
Ja, ik had jullie wat... meegekregen van jullie gesprek toen jullie op de bank zaten.
Ohh. Is dat zo? Ja.
- Dat is verschrikkelijk. - Nee, dat was het niet.
Ik vond het heel erg eerlijk.
Meen je dat? Ja.
- Meen je dat echt? - Ja, echt.
Omdat, ehm, ik heb al een aantal rare gesprekken vanavond,
en als je dat echt meent denk ik dat ik moet huilen.
Ik meen het. Ik meen het. Ik meen het.
Waarom ben ik eigenlijk... Ik kan niet met jou praten.
Wat doe ik dan fout? Ik verpest het toch wel.
Omdat jij erg knap bent en ik ben gewoon, tja...
Het spijt me. Je bent het niet aan het verpesten.
Ben je aan het flirten met mij?
Dit is gek. Ik ben net Shrek.
Wat... Wat doe je... Dat... Dat heb ik niet gezegd.
Wat doe je hier in het bos van Shrek?
Ik wilde gaan plassen in de bosjes...
Echt waar? en jij hebt mijn plekje ingepikt.
Oh! Hoor je dat lied?
Wat?
Wacht. Het spijt me. Wacht hier.
Dit is het beste liedje ooit gemaakt, en ik ga ervan genieten,
en dan kom ik terug om met jou te praten.
Maak je niet druk.
Dans lied! Kom op, maak haast!
Kom op, dit is geweldig. Dans feestje!
Kijk uit!
Maak een dans plek vrij!
Kom op jongens! Het is een feestje!
Ik denk dat ik de enige ben die van een goed lied houdt.
Bedankt. Kom op!
Wat doen jullie? Kom op!
Ja! Ga door.
Hoe deed je dat?
Dat was te gek. Ohh.
Train je vaak of iets?
Je bent geweldig.
Je bent een engel.
Je bent een sexy engel.
Oh, mijn god.
Wil je blijven slapen?
Mm-hmm.
Hallo?
Hoi, Molly.
Hey, het is John.
Wie?
John? Van vanacht?
John?
Grapje, John. Hey.
Oh, oke. Ik ben blij dat je belt.
Ja. Ja, ik ben ook blij dat ik bel.
Het was heel erg leuk vanacht.
Mm-hmm. En bedankt voor het briefje en ehm...
Hey, ik vroeg me af of je vanavond zin had om iets te gaan doen.
Is goed. Ja?
Mooi. Wil je hierheen komen of...
Luister, ik moet gaan, maar ik kom na het werk langs, oke?
Oke, klinkt goed.
Dag. Dag.
Hey. Hoi.
Hoe is het? Goed, goed.
Er is een geheel vooraf geprepareerde plaat. - Ik wil de jouwe.
Je bent een goede kok.
Ik heb gewoon besloten om alles op alles te zetten.
Wat natuurlijk niet iets is voor een coole gast om te doen.
Ik ben zoiezo niet zo iemand.
- Oke? - Oke. Dat neem ik aan dan.
Ik weet dat het niet de bedoeling is om dit te zeggen, maar ik vind je leuk.
Is het raar om te zeggen dat ik wil, dat onze relatie werkt?
Of is dat teveel? Behoor ik een stuk cooler te zijn dan dat?
Oh.
Mijn leven is op het moment zo gecompliceerd.
Maar ik ben zeker geinteresseerd.
Hey. Waar ga je heen?
Hey, hey.
Ik... Ik moet gewoon... Ik moet gewoon gaan.
Wacht. Waarom moet je nog gaan op dit late tijdstip?
Ik moet gewoon... Ik moet... Bel me morgen, oke?
Molly, wacht. Geef me een seconde, alsjeblieft. Ben je getrouwd?
Is dat waar je heengaat? Nee, ik ben niet getrouwd.
Wat is het dan? Ben je een geheim agent?
Vertrouwe me nou maar. Wat is er aan de hand?
Bel me morgen, oke?
Oh, mijn God.
- Hey. - Oh, hoi. Hey, hoi.
Sorry. Eh, waar ben ik mee bezig?
Het is al goed. Hoi. Eh...
Kan ik je helpen?
Eh, het spijt me. Is dit...
Volgens mij heb ik het verkeerde adres.
Welk adres zoek je dan? Ehm...
Is dit... Woont Molly hier?
Ja. Mag ik vragen wie dat vraagt?
Oh, Het spijt me. Ik ben John. Ik ben een vriend van haar.
Ik was in de buurt en ik dacht zo van,
"Is dat niet Molly's huis,"
maar ik wilde niet aanbellen voor het geval het niet klopte.
Ehm, nee, het klopt. Je kan zeker aanbellen. Dat is gebruikelijker.
Maar, eh... Ja, ik weet het. Ik was gewoon... Weet ik veel. Verlegen. ik was...
Maar ik ben een vriend van haar en het spijt me. Oh. Ik ben Cyrus.
Cyrus. Ja.
- Haar zoon. - Haar zoon. Ja, ik weet het.
Ehm, ja, in iedergeval...
Hoe lang ken je Molly al?
Eh, eigenlijk, een paar dagen.
Wow. Maar een paar dagen.
Ja, we kennen elkaar net, dus...
Maar je voelde het gelijk, toch?
Alsof er iets speciaals gebeurde?
J-Ja.
Mag ik... Hoe oud ben jij?
Ik ben bijna 22.
Oh, oke. Okee.
Ik ben 21.
Dus jullie... jullie hebben altijd samengewoond. Je hebt geen...
Je zit niet, zeg maar, nog in school of iets?
Nee, ik heb mijn diploma op m'n 16de gehaald,
en toen, ehm, je weet wel...
M-Molly en ik zijn zowat beste vrienden dus... Oh, oke.
En mijn vader is niet meer bij ons.
Ze heeft me zegmaar thuis school gegeven en opgevoed.
En vanaf toen hield ik me met m'n muzikale carriere bezig.
Mm-hmm. Oh, dat is... Dus dat ben jij? Dat is...
Dat is mijn studio, mijn werkplek Ja, ik zag het.
Je hebt een paar instrumenten. Oh, meer dan een paar.
Ik denk dat ik ongeveer 7 stuks heb.
Ja. Vintage en wat nieuw spul.
Heb je zin om wat van mijn werk te horen?
Ja, waarom niet? Ik bedoel, ja.
Goed. Goed Oke, goed. Goed.
Ehm, het heeft nog geen naam en is nog niet klaar.
Klinkt als Steve Miller. Ken je dat lied van Steve Miller?
Nee, daar lijkt het niet op.
Hoi.
Hey.
Klinkt goed.
Ohh!
Hoi. Sorry.
Ik was in de buurt. Cyrus deed open en liet me binnen. Sorry.
- Hoi. - Hoi.
Hoi. Hoi. Hey.
Hey. Hey.
- In iedergeval... - Dus, John, blijf je eten?
Eh, eh...
Ja, eten.
Er zijn echt minimaal 15 pepers. - Ik weet het... ach ja...
Ik kan het niet opkrijgen als ze aan de zijkant liggen.
Ik weet het.
Heb je zonder pepers gevraagd?
Dat heb ik gedaan. Maar ze luisteren daar nooit.
- Er is een hele grote daar. - Maakt niet uit.
Dus, John, Ik moet m'n excuses aanbieden.
Wat?
Gelijk toen je binnenkwam heb ik je helemaal overrompeld.
en ik begin te praten over mijn leven enzo.
Soms wordt ik gewoon heel erg enthousiast.
Ik ben eerlijk waar heel erg geinteresseerd over jou...
en weet je. Gewoon alles over jou leven horen.
Oke, even kijken. Ik ben een editor.
Ik doe Freelance editing werk.
Ik ga graag naar de bios. Ik heb een grote DVD collectie.
Ik bedoel, wat...
wat wil je nog meer weten?
Ik wil het niet weten. Wat wil jij?
Ik wil weten wat je bent. Wie je bent.
Dat is meer dan waar ik geinteresseerd in ben.
Gaan we echt... Wil je dat ik? Oke. Ik, eh... Ik ben...
Ik ben gescheiden.
Ik ben gescheiden, zo'n zeven jaar geleden.
En het was niet mijn idee.
Het was... Je weet wel, ze verliet me.
Eh, ik was zeg maar een diep gat aan het graven voor mezelf.
En mijn vrouw as daar toen niet zo heel blij mee.
Dat vertelde ze en ze wilde eraan werken. Heb ik niet gedaan.
Ik ben emotioneel gezien van haar weggerend toen.
En maakte een hele grote fout.
En toen zat ik in een duistere en diepe put zeg maar.
En toen ontmoette ik jouw moeder op een feestje.
en, ik weet niet.
Het lijkt alsof het leven weer zin krijgt.
Dat is... Wow.
Je vroeg ernaar. Dat is waar ik nu sta. - Wow. Wow.
Ik waardeer je stijl, John.
Op John... Onze nieuwe vriend.
Je ziet eruit als een goede man.
Dat was veel informatie.
Dus, eh, blijf je vanacht slapen?
Misschien moeten we het je moeder vragen, ik weet het niet.
Eh, ik denk dat dat tussen mij en John is.
Goed genoeg.
Ik was alleen maar wat aan het grappen. Het gaat mij niks aan.
Het is goed. Als ik in zo'n positie zat, zou ik alleen een klein beetje..
Ik bedoel... Molly?
Serieus, neuk m'n moeder niet.
Grapje, ik maak maar een grapje... Sorry. Nee!
Cy!
Ik weet het. Ik... Het spijt me. Eh...
Dat was mijn poging om grappig te zijn, John.
Oke. Dat is, eh, gewoon...
Genoeg gezegd.
We hebben sex gehad.
Ik bedoel, als je er volwassen over wil praten, dat hebben we gedaan.
Het spijt me als dat raar is ofzo,
maar ik ga hier niet zitten en doen alsof er niks gebeurt is.
We hebben elkaar op een feestje ontmoet, het is niet netjes om hier nu over te praten.
Oke. ik bedoel, ik wil je niet als een kind behandelen.
Je ziet eruit alsof je behandelt wilt worden als een volwassene.
Dat is het. Dat deed ik net. Dus..
Dat is..
Ik aanvaard de informatie.
Hey, John? - Hey.
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik het fijn vond...
Wat je tijdens het eten zei, zo eerlijk zijn tegenover mij.
Het kwam raar over misschien, maar ik vond het fijn.
Bedankt.
En het is fijn een nieuwe vader te hebben!
Je moet je echt aanpassen aan mijn gevoel van humor.
Maar ik vond het echt goed wat je deed.
Je moeder staat in de douche.
De koning valt van z'n troon.
Hoi. Hoi.
- Trusten, John. - Welterusten, Cyrus.
- Trusten, Molly. - Welterusten, Cyrus.
Lekker gedouched?
Ja. Ja?
Weet je, ik heb onder de douche eens nagedacht. En ik...
Ik waardeerde het echt tijdens het eten.
En ik... ik...
Ik voel me een beetje, ehm...
Ik denk dat ik me een beetje schaamde. En een beetje, eh...
Het is niet eens dat.
Ik wilde alleen zeggen dat ik het waardeerde hoe open je was.
Dat vind ik zo leuk aan jou,
en het spijt me dat ik niet zo eerlijk was over m'n zoon.
Nee, dat maakt niet uit.
Het is jouw...
Ja, ik weet het. Je hoort dat soort dingen niet te zeggen.
Het was prive. We hadden elkaar net ontmoet. Ik bedoel..
Hij is een geweldig kind. Dat is zo.
Ik ben blij dat je het zo waardeert.
Ik wilde net gaan,
en hij was zo van, "Nee, kom erin."
Ik ben blij dat te horen.
En dat is het. Hij is zo...
Hij is heel volwassen, zoals je ziet om meer manieren.
En hij dringt me echt op.
Maar aan de andere kant is hij, hij is nog niet echt zichzelf.
En dat komt van heel diep vanbinnen.
Dit kan een... Dit is een hele plotselinge...
Jij bent heel plotseling.
En ik heb geen man in m'n huis gehad...
die bleef slapen...
sinds Cyrus is geboren.
Dus het is iets heel nieuws.
Nouja... om eerlijk te zijn. Heb ik je eigenlijk gestalked.
Ja, je gaf het een beetje...
Het is fijn dat je hier bent.
Molly, alles is geweldig op dit punt voor mij.
Om gewoon te mogen chillen.
Elk moment.
Bedankt dat je met me hebt gepraat erover...
Ik voel me gewoon een beetje... Nee, ik weet het.
N-N-N...
Nee, we laten de deur open.
Ik wilde net m'n broekje uit doen.
Wij laten... We laten onze deur altijd open.
Ehm, oke.
Hey.
Goedemorgen. Jullie zijn vroege vogels zeg.
Jup. Hoe heb je geslapen? Goed.
Goed. Hoe heb jij geslapen? Heel goed.
Goed. Mooi.
Dus wat is... eh...
Wat is er aan de hand? Wat is de planning?
Wat doen jullie normaal?
Ehm, we gaan elke morgen naar Elysian Park en ontbijten daar.
En nemen wat foto's. Een paar uur lang.
Ja. Cyrus stelt de natuur samen in een plaatje.
Klinkt goed. Ik behoor te gaan werken.
Zal ik het afbellen?
Ik zal het wel gewoon doen.
Naar binnen, alles afmaken. Dan hoef ik volgende week minder te doen.
In ieder geval...
Alsjeblieft mam. Heeft er iemand m'n schoenen gezien?
- Nee. - Ze waren op deze plek.
Raar.
Oke.
Ja. Ik kan niet geloven hoe goed het nu al gaat tussen ons.
Dat is geweldig. Ik ben heel blij voor je.
Dankje. Dat ben ik echt.
Het is geweldig. Valt het zo erg op?
Ben ik... Ben ik aan het gloeien? Eigenlijk wel ja.
Je ziet er goed uit. Alleen, doe wel rustig aan.
Laten we gewoon ons hierop focussen. Maak je niet druk..
Ik weet het. Ik wil alleen niet dat je hierdoor bezeten raakt.
Ik was een beetje behoeftig. Ja.
Ik geef het toe. Maar het pakt leuk uit.
En buiten die rare bliep vannochtend.
Ben ik een beetje bezorgd over iets.
Wat? Waarover dan?
Eh, wanneer ik wakker werd waren m'n schoenen weg.
Je witte Adidas? Ja.
Je favoriete schoenen. Oh mijn god.
Nou, dan heeft iemand je een plezier gedaan.
Het zal wel. Het is al goed.
Ik heb zowiezo m'n schoenen in de woonkamer gelaten.
Weet je wat ik bedoel? Ik droeg binnen de schoenen.
Kunnen we niet om half 2 's nachts dit gesprek hebben.
Oh, het spijt me. Ik had niet op de tijd gelet.
Maar hoe meer ik aan de schoenen denk...
het voelt alsof elk gezicht die dat kind me gaf raar was.
- Hij was heel vriendelijk enzo. - Ja.
Wil je me alsjeblieft een gunst doen en hem ontmoeten?
En mij vertellen wie er hier gek is?
Is goed. Welterusten, John.
Oke. ik doe het, oke?
Het moet eruit zien als iets wat per ongeluk is gebeurt.
Nee.
Hoger, zodat het langer duurt en ik het kan vangen.
Oke.
Ja.
Mmm. Het ziet er geweldig uit.
Daar zijn ze. Daar zijn ze. Kom op. Kom op.
Het scheurt bijna alles uit. - Molly?
Hey. - Hey.
Oh mijn god, Cyrus. Hoe gaat het? John.
Hoe gaat het? - Hi.
Ik ben Cyrus. Leuk je te ontmoeten.
- Ik had het er net over; "Dat ik benieuwd was of jullie hier waren."
Ik ben Molly, ik heb je al gezien. - Dit is Jamie.
- We joggen hier altijd. - Doe je dat ja?
Ja. Dat is zo raar, want wij zijn hier elke dag..
Ja dat had je al verteld. Maar je kent het niet.
Ik bedoel, ik weet het niet Ik bedoel, het jog gedeelte.
We hebben deze keer een afsnij route genomen. Ja.
Wat doe je?
Jouw haar... Het licht schijnt erin.
Het lijkt op een kreupele boom die naar de hemel reikt.
John, zou je me een grote gunst willen doen?
Ja, wat?
Zou je in de boom willen klimmen?
Probeer er een waar je als een Jaguar in kunt klimmen.
Als een Jaguar? Ja, klim gewoon in de boom als een Jaguar!
Oh, dat is goed. Geweldig.
Je bent een natuurtalent.
Schreeuw nu zo hard als je kan.
Dat is niet schreeuwen, dat is kreunen.
Je bent bazig, Cyrus.
Je ziet er geweldig uit nu. Ik probeer er alles uit te halen.
Oke, schreeuw nu zo hard als je kan.
Wat dacht je? Vind je ze leuk?
Ja! Volgens mij zijn ze super...
En, eh..
En het worstelen was niet raar?
Nee het was raar, in een goede zin. Ik weet het niet.
Ik denk niet dat het, zeg maar 'vreemd' raar was.
Ik bedoel, het was niet 'slecht' raar. Toch?
Ze zijn erg leuk. Ik vind ze leuk.
Ze zijn goed, he? Ze zijn grappig.
Ze zijn geweldig.
Ik denk niet dat ze je schoenen hebben gestolen.
Bedankt voor het komen. Ik waardeer het.
Maak je niet druk. Oke, ik zie je zo op het werk.
Relax, oke? Is goed. Oke.
Oke.
Je bent de beste Jamie.
Oke. Die ene.
Die is geweldig.
Nee, laten we die overslaan.
Oh, dat is perfect.
Dat is de perfecte.
Hallo?
Hoi.
Nee, nee, nee. Ik hoef niks. Bedankt. Ik zie je in een minuutje.
Oke.
Wie is dat?
John. Hij komt langs.
Cool. Ja.
Ik wilde... Ik... Ik wilde het je vertellen...
- Ik weet het niet. We hebben het er nooit over gehad.
In iedergeval, hij komt langs.
Dat was veel. Je kunt ook gewoon zeggen; "John komt langs."
Ik weet het. Ik denk dat ik dat kon doen.
- Ik voel me raar. - Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik denk dat het leuk is dat John langskomt.
Ik denk dat het geweldig is,
maar ik voel me nog steeds...
Ik voel me erg... Ik voel me erg raar.
Je voelt je raar? Mm-hmm.
Waarom voel je je raar?
Voel je je wel goed bij al dit? Ja.
Misschien als ik 10 was niet, maar ik ben volwassen.
En jij verdient iemand die van je houdt.
Op een manier dat ik dat niet kan. Oke. Oke.
Ik vind het goed. Oke.
Ik ben de rare vogel.
Hey. Hoe gaat het?
Hey, Cyrus. Hey, John.
Hoi. Hoi.
Welkom.
Nou, nou, nou.
Je hebt de deur dichtgedaan.
Ohh! Wat? Wat is er aan de hand?
Nee, nee, nee! Het is al goed, blijf hier!
Is alles in orde?
Oh.
Hoi, John.
Oh, hey.
Ik was net je moeder zoeken.
Ik denk dat ze slaapt.
Oh, oke.
Kom hier.
Heb je honger?
Ik hoorde je schreeuwen,
en je moeder vertelde niet wat er aan de hand was.
Nachtmerries.
Ik kreeg ze vroeger wel eens..
en sinds kort heb ik ze weer.
Dat spijt me te horen.
Ik kom er wel doorheen.
Ehm, ik ben blij dat je wakker bent,
want ik wil even een man tot man gesprek met je.
Nee. het is al goed.
Ik wilde eigenlijk niks zeggen, dat wilde Mollie niet.
Ik denk dat je een beetje te snel gaat.
Oke.
Zei ze dat?
Ze zei het niet in die exacte woorden.
Wow. Ik bedoel..
Ik heb daar niks van gemerkt.
Ik kreeg alles wat ik wilde vannacht.
In het verleden,
wanneer ze er geen zin meer in had,
probeerde ze het op sexueel gebied te compenseren.
Ik denk alleen dat als je wat rustiger aan doet,
dat het een stuk beter gaat.
Wow.
Oke.
Oke, ik ga weer slapen.
- Welterusten, John. - Welterusten.
Heb je John gezien?
Hij is vannacht vertrokken.
Vannacht?
Ga zitten, Mam.
Je ziet er zo serieus uit.
Ik heb vannacht met John gepraat.
Uh-huh.
Wat?
Hij...
vind dat alles iets te snel gaat,
en...
ik denk dat hij wat langzamer aan wil doen.
Zei hij dat?
Lees het briefje.
Ik bedoel, het is totaal niet zoals ik hem ken.
Denk je dat ik lieg?
Nee, ik ben alleen een beetje in de war.
In de war? Hoezo in de war?
Ik vertel je de waarheid en jij valt me aan?
- Ik probeer alleen maar te helpen! - Wacht!
Waar ga je heen?
Hallo?
Hey.
Wil je hierheen komen? Er is iets met Cyrus.
Is alles oke?
Hij is al de hele dag weg.
Ja. Ja. Ik kom eraan.
Bedankt. Oke, dag.
Hey.
Gaat het? Mmm.
Bedankt voor het komen.
Heb je honger? Wil je iets eten?
Mm-mmm. Nee?
Ik kan iets bestellen of ophalen?
Mm-mmm. Je moet iets eten.
Mmm, ik heb niet zo'n honger.
Hey. Hoi.
Hoi.
Hallo.
Hoi. Kom hier.
Wat is er gebeurt?
Molly, ga even zitten.
Even een seconde zitten.
Ehm...
Willen jullie samen praten?
Nee dit betreft jou, blijf.
- Zeker weten? - Ja.
Oke.
Ik wil geen ophef maken, maar ik heb besloten te verhuizen.
Ik ben volwassen, dus ik denk dat ik eens verder moet.
Hoezo opeens zo?
- Ik heb een kamer gehuurd. - Je hebt een kamer gehuurd?
Ik heb wat muzikanten gevonden en ik ga daar een kamer huren.
Het is beter voor ons beide.
Je hebt toch John nu.
En jullie hebben ruimte nodig om een goede relatie op te bouwen.
Dit is het beste.
Ja.
Maar het is zo plotseling.
- Misschien ben je boos ofzo. - Ik ben niet boos.
Misschien moet je even rustig aan doen.
Jullie doen er zo moeilijk over.
Het is helemaal niet zoiets ergs.
Ik moet gaan, mijn kamer verven.
Morgen kom ik terug om al mijn spullen op te halen.
Wil je ze voor me inpakken?
Eh...
Alsjeblieft, het maakt het een stuk makkelijker.
Ik hou van jou.
Het is al goed, het heeft alleen wat tijd nodig
En we gaan met z'n allen uit eten.
John, het was fijn om dingen met je te doen.
Oke.
Het komt goed, ik ben opgewonden.
Houdt het een beetje schuin.
Bedankt, John.
Kun je Molly bedanken voor het inpakken?
Ze moest werken, dus heb ik het meeste gedaan.
Oh.
Bedankt.
Geen probleem.
Oke.
Tot ziens.
Daar ben je.
Je gaat het niet geloven, hij heeft het wel gedaan.
Hij heeft m'n schoenen gestolen.
Dit betekend dat alles wat ik met hem deed niks betekende.
Oke, de eerste nacht waren we een beetje aan het klooien.
Dat betekend dat er helemaal geen eerlijk moment is geweest.
Jamie! Ik snap het. Sorry.
Ik moet dit doen, en dan naar de bloemenzaak voor de bruiloft.
- Kunnen we hier later over hebben? - Ja.
Ik wacht wel.
Ik was even in het moment dat hij mijn schoenen pakte.
En het feit dat hij me de hele tijd heeft voorgelogen.
Acteerwerk als "Hey, ja, kom erin, geen probleem".
"Een vriend van m'n moeder is een vriend van mij".
De hele tijd bouwen we een vertrouwensband op.
En dan steekt hij een mes in m'n rug.
Oh, mijn God. Interessant.
Zien jullie het dan niet?
Doordat hij vertrekt om mij, ben ik de slechterik.
Snap je? Nou laat hij mij op de blaren zitten.
- Wil je die bloemen bekijken? - Sorry.
Het is al goed, deze ranonkels zijn leuk.
Noem zoveel bloemen als je wilt John.
Het is maar een bruiloft.
Het spijt me, ik laat jullie hier.
Ik wil alleen...
Het is al goed.
Ze zit daar, alleen en ellendig thuis.
Dat is precies wat hij wil hoe ze zich voelt.
Gaat het wel?
Nee.
Kom hier.
Het komt wel goed.
Nee, dat komt het niet!
Ik weet dat het snel is, maar het komt echt wel goed.
Nee het komt niet goed!
Laten we gewoon slapen.
Luister, ik weet dat je er genoeg van hebt dit te horen.
Zeg het dan niet.
En het is vreselijk om te horen.
Maar het komt niet goed.
Het is vreselijk.
Dat is waar.
Het komt echt allemaal niet meer goed.
Dat voelt beter.
Wees eerlijk met me.
Ja, ja.
Bedankt.
Geen probleem.
Ik vind jou leuk en wil met jou zijn.
Ik vind het geweldig om bij jou te zijn.
Ik wil 's ochtend s bij jou wakker worden.
In plaats van bij mij thuis, en denken van:
"Ik wil daarheen, ik mis haar."
Wat vind je ervan?
Vroeg je nou net of je bij me mag wonen?
Ja, dat vroeg ik.
Dus, wacht.. Maar..
ik weet niet wat Cyrus nu precies wil.
En ik weet niet hoe hij zich voelt.
Ik denk dat hij dat zelf niet eens weet.
Laten we dag voor dag kijken..
zolang als het gaat.
Oke.
Ja, laten we dit doen.
Waar ga je heen met me?
Daarheen.
Ik neem je hier.
Oh mijn god. Wat doe je?
- Ik wil neuken. - Je bent stout.
Hey, jongens.
What the...
Hey, man.
Cy...
Sorry voor de onderbreking, goed jullie te zien.
Hoi.
Eh, was je van plan langs te komen?
We hebben je bericht niet gekregen.
Ik kom maar voor even thuis.
Dat was een slechte timing he?
Mag ik een knuffel?
Ja.
Kom hier.
Ik heb een ruige avond gehad.
Oh, baby.
Wat is er gebeurt?
Hij wil terug naar huis.
Oke.
Hij heeft paniekaanvallen.
Oh, nee.
Hmm.
Het rare is dat het zijn keuze zelf was.
Hij is een volwassene en ik bedoel.
Maar dit zijn paniekaanvallen.
En dat heeft niks met volwassen of iets te maken.
Een volwassen, dat is..
Nee. Ik weet het.
Jep.
Ohh.
Vind je het goed als ik met hem ga praten?
Hey.
Doe maar rustig, ik ben het.
Sorry?
We moeten praten.
Wat is al die zooi in m'n kamer?
Oh, je kapt met liegen? Mijn schoenen.
Ik wilde zelf al terugkomen, weet je.
Ik wilde aan jullie beide m'n excuses aanbieden.
Maar na dit hier, je hebt het vernaaid John.
Wat wil je doen? Mijn riem verstoppen?
Een zak stront in de fik zetten voor m'n deur?
Je bent net weggespeeld.
- Ik doe alles wat nodig is! - Luister naar jezelf!
Wat denk je dat je moeder hiervan vind?
Wie gaat het haar vertellen? Jij?
Wie denk je dat ze eerder gelooft.
Haar zoon, die haar nu echt nodig heeft in deze tijden.
Of de nieuwe vent.
Luister naar mij, sukkel.
Als je met mij wil sollen, kom ik net zo hard terug.
Oh, maat.
Alles goed?
Ja.
Ik voelde me een beetje paniekerig?
Ik vertelde John net hoe blij ik ben bij jullie te zijn.
De gedachte alleen al.
Het maakt me helemaal..
misselijk.
Je hoeft niet terug te gaan schatje.
Weet je, ehm..
ik heb dit nog nooit eerder verteld maar..
ik kreeg veel angstaanvallen.
- Kreeg je die? - Ja.
Dus ik weet hoe eng ze konden zijn.
Wow, had je een familie die je erdoor hielp?
Nee.
Ik kan me niet voorstellen hier alleen doorheen te gaan.
Ja, maar ik moest het.
Het was vreselijk, ik wist niet wat er aan de hand was.
Ze noemde het niet eens angstaanvallen toendertijd.
Ik dacht gewoon dat ik gek was geworden.
Ik heb bijna mijn studie afgekapt.
Maar ik besloot toch vol te houden.
En die beslissing maakt me zoals ik ben.
Dit kan dat ene moment in je leven zijn.
Waarin je van een jongetje naar een man groeit,
en je zegt; "Weet je wat, het verslaat me niet!"
Willen jullie niet dat ik thuiskom? - Nee.
Want als dat zo is moet je het gewoon zeggen.
Ik zoek het wel uit. - Dat zei hij niet Cyrus.
Nee, absoluut niet.
Kijk.
Weet je wat de juiste keuze is?
Wanneer je in je hart weet dat je dat moet doen.
Wanneer ik in m'n hart keek,
Besloot ik..
Besloot ik om terug te komen..
het was geen verliezen,
want het voelde als een overwinning.
En als jij het goed vind, John,
Wil ik heel graag thuiskomen.
Oke.
Bedankt, John.
Je bent een geweldige man.
Bedankt, maat.
Heb je honger schat?
Ik ben genaaid.
Schat?
Ik denk dat het beter is als jullie een gesprek aangaan.
Gewoon alle drie.
- Dat kan ik niet! - Waarom?
Omdat wanneer ik dat doe..
gaat het tussen ons 2 en dan kiest ze Cyrus.
Ik verlies, dat mag niet gebeuren.
Maar je hebt me verteld dat ze heel gevoelig is.
En als je echt van haar houdt, moet je een gesprek aangaan.
Laat de waarheid boven water komen.
Welterusten.
- Ik hou van jou. - Ik hou van jou.
- Welterusten. - Welterusten.
Oh, ehm,
Bijna vergeten, John, heb jij een extra stropdas voor mij?
Een wat?
Een stropdas, ik wil kijken hoe het staat voor de bruiloft.
Eh, ja. Volgens mij wel.
Ik heb veel stropdassen, dus die kan ik zo vinden.
- Bedankt. - Het is al goed, welterusten.
Ik wist niet dat Cyrus meekwam.
Oh.
Ja, ja.. Ik..
Ik weet het, het is veel gevraagd,
maar hij gaat door zoveel..
- Ja - Oke?
Oke.
Ehm,
Ik weet niet hoe ik dit moet stellen.
Eh,
Voelt het ooit of...
Cyrus niet echt...
honderd procent eerlijk is?
Hoe bedoel je? Ik weet het niet.
Ik weet dat hij veel meemaakt en dat ontken ik niet.
Ehm,
Ik bedoel, zoals..
Sorry, vertel..
Nee. Eh.. Je bent gewoon..
Hij gedraagt zich op een manier dat ik denk van...
is...
ehm...
Oke, ik weet niet hoe ik het anders moet stellen.
Ik wilde het niet vertellen, maarja kijk maar.
Mijn schoenen lagen in Cyrus' kast.
Verstopt.
Dus, wat bedoel je daarmee?
Ik weet niet.
Weet je, soms denk ik dat..
en ik wil het zo goed mogelijk laten klinken..
hij is mogelijk aan het...
acteren...
met zijn gedrag.
Hoe lang denk je dit al?
Weet ik niet..
Ik maak m'n hoofd op het moment gewoon leeg..
Weet je? Dit is heel belangrijk.
- We halen Cyrus gewoon. - Nee.
- Laten we hierover praten? - Nee, nee, nee.
Vertrouw me, het zet hem op z'n plaats.
Hij heeft paniekaanvallen.
We gaan het leuk hebben op de bruiloft. - Zeker weten?
Ja, ja.
Cyrus.
Het is al goed.
Cyrus. Shh. Ik ben het.
- Is alles goed? - Is met mij alles goed?
Ja. Wat doe je in m'n kamer?
Ik wilde je spreken.
Luister, ik weet waarom je morgen naar de bruiloft komt.
Maar die bruiloft is heel belangrijk voor mij.
En mijn ex is heel belangrijk voor mij.
En ik weet dat wij twee wat rond hebben geklooid
en je zou het geweldig vinden om mij en je moeder te klooien.
Mee eens.
Maar hier gaat het om.
Weet je hoe het voelt om bewusteloos te zijn?
Omdat wanneer ik merk dat er iets raars aan de hand is,
of als je daar zelfs aan denkt. Sla ik je neer!
Begrepen?
- Ja. - Mooi.
Laten we het gezellig hebben op de bruiloft morgen dan.
Hoe gaat ie, Roger? - Goed, Goed. Je ziet er goed uit.
Dank je.
Hmm.
Je weet dat dit een belangrijke dag is voor John, niet?
Ja.
Ok.
Ik kies jouw als de mijne.
Om samen te leven en samen te lachen.
Om je te steunen en in je armen te slapen.
Om een geluk te zijn voor je hart en brandstof voor je ziel.
Om altijd het beste uit je te halen.
Jamie en Tim, hou elkaars handen vast en zeg mij na.
Ik, Jamie, neem jou, Tim...
tot mijn wettige echtgenoot...
in voorspoed en tegenspoed...
in liefde en koester...
John. John. Ja.
Oh, ik zit hier.
Wat?
Cyrus, ben je dronken?
Wat is er gebeurd? Hoe ben je zo snel buis geworden?
Ik zag hoe je naar haar keek, John.
Je mag niet met haar trouwen. Je zal nooit niet met haar trouwen!
Luister naar me.
Voordat je jezelf voor schut zet,
ik bel een taxi en stuur je naar huis, want je bent dronken.
Hé, hé, hé. Blijf van m'n moeder vandaan.
Waar heb ik je voor gewaarschuwd vanacht?
Doe me dit niet aan! Ze is alles wat ik heb! Trouw niet met haar!
Schei uit! Je neemt haar niet voor me weg!
Doe verdomme is rustig! Je zal me verdomme nooit hoeken, John!
- Hou je onder controle! - Laat ons gewoon verdomme met rust!
Fuck jou! Ze is verdomme alles wat ik heb!
Ga, John! Ga! Ga gewoon weg!
- Ga gewoon weg en laat ons verdomme alleen! - Doe wat water op je gezicht!
Stop nou! Laat ons alleen!
Jij stopt eerst! Stoppen!
Wat gebeurt hier? Hé!
Hé! Hé! Ik doe helemaal niks!
Wat, ben je niet goed bij je hoofd?
Stoppen nu! Hij sloeg mij.
- Sloeg jij hem? - Hij viel mij aan in de badkamer!
Sloeg je hem?
Hij sloeg mij. John!
Denk na, Molly.
Hij werd gek in de badkamer.
Nou, dat stuk heb ik gemist.
Ik wist niet eens dat dat gebeurde. Dus, wat denk jij?
Denk je dat ik plotseling... Ik dacht niet na.
Cyrus onderuit schopte en hem inelkaar sloeg?
- Hoe kun je zo over me denken? - Ik verdedigde gewoon.
Ik zag net mijn zoon gewond op de vloer.
Vanaf het moment dat ik je kende,
toen jou zoon er lucht van had gekregen, werd het zijn missie ons uitelkaar te halen.
Elke stap die ik maakte, elke daad die ik deed,
elke keer dat ik begripvol probeerde te zijn en mijn hand uitreikte naar hem, weerlegde hij me.
Hij hate me, Molly.
Hij haat me. - Hij gaat door een zeer moeilijke tijd.
Hij gaat niet door een moeilijke tijd.
Je zoon haat me.
En ik moet zeggen, ik haat hem verdomme ook.
Is er hier niks tussen ons,
dat ons op andere gedachten kan brengen?
Jij en ik...
We hebben iets met elkaar.
En ik weet hoe bijzonder het is,
want het is een lange tijd geleden...
since ik met iemand zoals jij zo close ben geweest.
Maar ik ben niet voorbereid...
om er dieper op in te gaan en hopen dat het goed komt,
en dan 2 jaar later en het werkt niet,
en jullie hebben elkaar,
en ik ben weer alleen.
Ik denk gewoon dat er zoveel is tussen ons...
Hij gaat niet... Hij gaat het kapot maken.
Dus, dat is het dan.
Het spijt me.
Ik heb zitten denken over ons, en...
ik heb het gevoel dat ik iets gemist heb in onze relatie.
En ik voel dat ik je op een verkeerde...
manier heb groot gebracht, in sommige opzichten.
Ik ben zo trots op...
op wie we zijn, en hoe close we waren.
Ik denk niet dat er enige reden is...
om je daar negatief over te voelen.
Het feit dat jij en ik een moeilijke tijd doorgaan...
een andere persoon...
laten omgaan met ons...
is ongezond voor ons, vind ik.
Ik wil niet dat je denkt dat...
Ik wil dat je voor altijd alleen blijft of dat je ongelukkig word.
Ik wil dat je iemand vind en bij hem blijft.
Maar ik weet in m'n hart dat John niet die persoon is.
Er zijn dingen die via alle kanten van dit gebeuren.
Ik, ik...
Ik weet eat er gebeurd is met de schoenen.
Wie boeit dat? Het zijn schoenen.
Het is zo stom. Het zijn schoenen. Ik geef niks om schoenen.
Maar ik geef er wel om als je tegen me liegt.
Ik voelde ooit dat jij en ik een speciale band hadden en nu...
voel ik me alsof jij...
me loslaat.
Niemand zal nooit...
maar dan ook nooit jou plaatst kunnen innemen.
Nooit niet.
Nou, ik ben blij dat is weg is.
Ik ben niet blij op dit moment.
Wat moet je?
Ik wil dat je terugkomt en bij ons komt wonen.
Ben je wel helemaal goed wijs?
Kom op, ga gewoon naar huis, Cyrus.
Het is niet meer zoals het was! Oh, het is niet meer hetzelfde?
Nee, ze is depressief! Omdat jij het verneukt hebt!
Ze mist je, John! Ik weet dat je van haar houd!
Ja, dat weet ik!
We hadden iets speciaals en jij hebt het verneukt!
Alstjeblieft, John. Luister naar me en dan kun je zelf de beslissing nemen.
Ik verkas wel. Ik doe wat jij wil dat ik doe.
Straf haar niet omdat ik verneukt ben.
Ik, ik,,, Het is...
Het is niet haar fout. Nee, het is niet haar fout!
Het is niet háár fout! Het is jou fout!
Dus leer d'r maar mee leven, klootzak!
Het is jou fout dat ik weer in een klote appartement zit helemaal alleen!
Je bent een kleine fucking leugenaar and een klootzak!
Dus fuck you!
Rot op!
Ben je er nou nog?
Schuif op.
Ik moet je wat vragen.
Waren de paniek aanvallen echt of nep?
Eerst waren ze echt, en toen...
soms deed ik alsof om sympathie te krijgen van Molly.
Ik heb wat voor je meegebracht.
Het is gemixed maar nog niet gemastered.
Dus het is nog niet af.
Ik denk dat ik echt een verneukt en gestoord persoon ben, John.
Je hebt wat gestoorde dingen gedaan.
Maar het is mijn fout ook.
Hoe kwam je door al die paniek aanvallen?
Sorry. Ik heb nooit paniek aanvallen gehad.
Ik verzon ze om van jouw af te komen.
Het was oorlog op dat moment.
Ik was wanhopig. Ik moest iets verzinnen.
Je sloot me compleet buiten.
Jij bent goed, John.
Nhah, jij bent goed.
Zou je...
Zou je me een lift naar huis kunnen geven?
Ok. Is je moeder thuis?
Nee.
Goed. Want...
Ik weet niet. Ik ben gewoon...
Ik ben gewoon echt nog niet klaar om met haar te praten.
Ik zet je hier maar af, als je dat goed vind.
Ja.
Bedankt voor de lift. Geen probleem.
Ik heb nog enkele dingen van je in de garage dat je achtergelaten hebt.
Ik pak het wel even.
Nu? Ja. Ik ben zo terug.
Resynced for your enjoyment! by Ashaël